1
00:00:14,640 --> 00:00:17,160
<i>Charlie Chaplin once said:</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,480
<i>"It takes a minute to notice</i>
<i>a special person</i>

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,560
<i>an hour to appreciate it</i>
<i>a day to love her</i>

4
00:00:24,680 --> 00:00:27,040
<i>a lifetime to forget her."</i>

5
00:00:28,280 --> 00:00:29,280
<i>And you?</i>

6
00:00:29,400 --> 00:00:33,160
<i>What was the first time</i>
<i>that you felt that feeling</i>

7
00:00:33,280 --> 00:00:36,240
<i>commonly called love?</i>

8
00:00:36,960 --> 00:00:39,600
<i>I call it the spark.</i>

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,120
<i>How careless!</i>

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,400
<i>I haven't introduced myself yet.</i>

11
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
<i>My name is Mara.</i>

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,680
<i>I love summer, hazelnut ice cream</i>

13
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
<i>and the rock music of The Colors.</i>

14
00:00:57,360 --> 00:01:01,280
<i>I am a freelancer,</i>
<i>that is, I don't have a boss.</i>

15
00:01:05,320 --> 00:01:09,280
<i>I have a room to rent,</i>
<i>that is, I don't have my own house.</i>

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,600
<i>And I'm... single,</i>

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
<i>that is, I don't have a man.</i>

18
00:01:17,080 --> 00:01:20,200
<i>But I have a complicated relationship</i>

19
00:01:20,600 --> 00:01:22,680
<i>with him.</i>

20
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
He is Attila.

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,920
It's been going on between us for two years.

22
00:01:30,080 --> 00:01:33,200
Now that I think about it,
It's my most enduring story.

23
00:01:33,520 --> 00:01:34,400
Oh, no.

24
00:01:34,520 --> 00:01:38,320
There's another one
which has lasted since school days.

25
00:01:40,720 --> 00:01:43,680
- You did it.
- Love, you have to do skincare,

26
00:01:43,800 --> 00:01:47,400
otherwise your face will fall.
Then when you find a man who takes you!

27
00:01:47,520 --> 00:01:50,280
Still? But who wants a man!

28
00:01:54,680 --> 00:01:58,080
<i>This is Jodie, my gay roommate.</i>

29
00:01:58,200 --> 00:02:00,040
How I like men!

30
00:02:00,160 --> 00:02:03,000
He's messy, messy, distracted,

31
00:02:03,120 --> 00:02:06,600
- attached to money, mean...
- Look, I can hear you!

32
00:02:06,720 --> 00:02:08,920
But I love him very much!

33
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
And then,

34
00:02:15,800 --> 00:02:19,360
This film is really very special.

35
00:02:19,480 --> 00:02:22,040
It's a jewel, a little jewel.

36
00:02:22,160 --> 00:02:24,160
I had the pleasure of seeing it
in preview

37
00:02:24,280 --> 00:02:26,720
so we can talk about it with you.

38
00:02:28,000 --> 00:02:32,120
These are the usual phrases, I realize,
but go to the cinema to see it.

39
00:02:32,240 --> 00:02:35,000
- It's really worth it.
- Thank you, Fabio.

40
00:02:35,120 --> 00:02:38,920
A thousand thanks.
Then you called me immediately, enthusiastic.

41
00:02:39,040 --> 00:02:42,040
- I was very happy.
- Of course!

42
00:02:42,160 --> 00:02:46,680
You in this film, Emanuela,
you are a leading actress, screenwriter,

43
00:02:46,800 --> 00:02:49,920
but above all,
for the first time, director.

44
00:02:50,040 --> 00:02:54,040
It's your first film as a director,
his directorial debut.

45
00:02:55,040 --> 00:02:56,080
There you go, well done!

46
00:02:56,200 --> 00:02:59,200
Wait until you see it before you applaud.

47
00:02:59,320 --> 00:03:01,320
Yes, I have to tell you that I was...

48
00:03:01,440 --> 00:03:04,160
For me it was an honor,

49
00:03:04,280 --> 00:03:07,320
- but also an incredible source of anxiety.
- I believe so.

50
00:03:07,440 --> 00:03:11,360
<i>It was the first time for me</i>
<i>behind the camera.</i>

51
00:03:11,480 --> 00:03:13,840
- I hope I was up to the task.
- Three roles!

52
00:03:13,960 --> 00:03:16,840
- Eh, one and three.
- Precisely.

53
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
But I had a wonderful team

54
00:03:20,200 --> 00:03:22,920
who supported me

55
00:03:23,040 --> 00:03:25,040
and endured.

56
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
And...

57
00:03:29,800 --> 00:03:31,840
An incredible cast.

58
00:03:31,960 --> 00:03:36,240
Let me name Massimo De Lorenzo
as my roommate.

59
00:03:40,840 --> 00:03:42,600
Hey!

60
00:03:42,720 --> 00:03:45,520
I'm going to the accountant.
Do you need something?

61
00:03:46,360 --> 00:03:48,920
- Why are you already awake?
- Guess?

62
00:03:49,040 --> 00:03:52,560
Work in the apartment next door
they woke me up at seven.

63
00:03:52,680 --> 00:03:55,640
I already hate this new tenant.
When he arrives, he hears me.

64
00:03:55,760 --> 00:03:58,040
What do you know, maybe it's good.

65
00:03:58,520 --> 00:04:01,760
I don't care, I'm done with men.

66
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Okay.

67
00:04:03,920 --> 00:04:07,320
Then Barbara Ronchi who plays my sister.
I don't want to forget anyone.

68
00:04:07,440 --> 00:04:10,080
Gabriele Lavia
who is the prison director

69
00:04:10,200 --> 00:04:12,680
and Anna Bonaiuto in the role of the angiologist.

70
00:04:12,800 --> 00:04:16,320
Very good though.
We know how good Anna Bonaiuto is,

71
00:04:16,440 --> 00:04:19,200
but I have to say
that he touched with this role

72
00:04:19,320 --> 00:04:22,080
dramatic and surprising strings.

73
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
Yes, he gave me a gift, really.

74
00:04:24,400 --> 00:04:26,080
And then...

75
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
Last but not least,

76
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
my exceptional co-star,

77
00:04:30,920 --> 00:04:33,680
- Alessandro Borghi.
- Thank you, thank you.

78
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
Listen, Alexander,
what it was like working with Emanuela

79
00:04:37,920 --> 00:04:41,080
as a director, I mean.
It was...

80
00:04:41,200 --> 00:04:45,040
Was it precise, meticulous, severe?

81
00:04:45,160 --> 00:04:49,720
First of all I have to tell you
than for me to be here to support the film

82
00:04:49,840 --> 00:04:52,000
it was a gift of life.

83
00:04:52,120 --> 00:04:55,200
It was amazing to work with
with Emanuela who is wonderful.

84
00:04:55,320 --> 00:04:59,800
She's precise, she knows what she wants,
she is ambitious, even ruthless, when needed.

85
00:04:59,920 --> 00:05:01,720
- Ruthless.
- Yes.

86
00:05:01,840 --> 00:05:04,080
- It's true.
- It was a great gift.

87
00:05:04,200 --> 00:05:08,840
Then being a great actress,
he knows well how to relate to actors.

88
00:05:08,960 --> 00:05:11,400
I remember him calling me
and he told me:

89
00:05:11,520 --> 00:05:15,600
"I would like you to read this
and in your opinion..." Can I say it?

90
00:05:15,720 --> 00:05:18,440
- Yes.
- "Who could Fabrizio do?"

91
00:05:18,560 --> 00:05:22,000
I didn't dare hope that he could...

92
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
- I asked him as a friend.
- As advice.

93
00:05:24,800 --> 00:05:28,680
As advice because you want
that I'm thinking of Alessandro Borghi.

94
00:05:28,800 --> 00:05:31,280
I read it
and I didn't sleep at night.

95
00:05:31,400 --> 00:05:34,920
At this point we see a scene,
that of your meeting or rather,

96
00:05:35,040 --> 00:05:38,720
that of the meeting of yours
two characters, Mara and Fabrizio.

97
00:05:38,840 --> 00:05:40,600
Please, let's look.

98
00:05:47,080 --> 00:05:48,120
Attila!

99
00:05:48,640 --> 00:05:50,000
Attila!

100
00:05:50,120 --> 00:05:51,120
Attila!

101
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Attila!

102
00:05:55,640 --> 00:05:56,800
Attila!

103
00:05:56,920 --> 00:05:59,080
But where have you been?
Come here!

104
00:06:01,680 --> 00:06:03,760
You were looking for him, I guess.

105
00:06:08,760 --> 00:06:11,360
Yes, how did you figure that out?

106
00:06:11,640 --> 00:06:15,640
You definitely weren't looking
a German barbarian from the 1800s.

107
00:06:16,760 --> 00:06:18,200
This is good.

108
00:06:19,000 --> 00:06:22,320
I would be... Fabrizio, the new neighbor.

109
00:06:22,760 --> 00:06:25,720
- I... Mara.
- I'll take this opportunity to apologize

110
00:06:25,840 --> 00:06:30,800
because I did the work
and you will have heard some annoying noises.

111
00:06:31,400 --> 00:06:34,360
Oh, have you done the work?
I didn't even notice.

112
00:06:34,480 --> 00:06:36,880
I didn't hear... anything.

113
00:06:37,200 --> 00:06:40,760
It's better that way.
See you around then.

114
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Hello, Attila!

115
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
HI.

116
00:06:50,280 --> 00:06:52,280
Attila, have you seen him?

117
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
And... stop.

118
00:06:58,680 --> 00:07:01,880
- This was there.
- This was beautiful, wasn't it?

119
00:07:02,000 --> 00:07:04,440
- Bella, you heard it...
- I also heard about the thing...

120
00:07:04,560 --> 00:07:07,360
- "Piripiri" came out well.
- For me yes, yes.

121
00:07:07,480 --> 00:07:08,600
Okay.

122
00:07:08,720 --> 00:07:11,440
<i>In that period the screenplays</i>
<i>they were weak.</i>

123
00:07:11,560 --> 00:07:13,560
They were as bad as hunger.

124
00:07:14,400 --> 00:07:18,600
"Miss in love"
It struck me from the first reading.

125
00:07:18,880 --> 00:07:21,560
It was something never seen before.

126
00:07:29,480 --> 00:07:32,320
<i>It was a romantic comedy,</i>
<i>but original</i>

127
00:07:32,440 --> 00:07:36,960
without a cliché of films of that genre,
but one.

128
00:07:39,160 --> 00:07:43,840
A real revolution, you have to believe me.
An authentic revolution.

129
00:07:48,800 --> 00:07:53,280
<i>When taking part in a project</i>
<i>like that...</i>

130
00:07:55,280 --> 00:07:57,320
<i>That ambition, that level...</i>

131
00:07:57,480 --> 00:08:00,080
When the bar is raised
of interpretation,

132
00:08:00,200 --> 00:08:04,560
of directing, writing,
then it is very difficult to get down.

133
00:08:05,640 --> 00:08:08,400
Do you know? Sometimes I think that...

134
00:08:10,320 --> 00:08:12,240
Oh well, nothing.

135
00:08:15,160 --> 00:08:16,840
Then you miss it.

136
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Cinema is like that.

137
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
Good luck, guys!

138
00:08:25,880 --> 00:08:27,240
You die.

139
00:08:36,560 --> 00:08:39,160
<i>Very difficult.</i>
<i>We tried, we didn't succeed.</i>

140
00:08:39,280 --> 00:08:41,760
What should we do! In fact...

141
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
By the way, Franco,
did they send us the bank transfer?

142
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
These here, those...

143
00:09:01,320 --> 00:09:03,360
- The best always leave.
- Thank you.

144
00:09:03,480 --> 00:09:06,560
Tullio! Tullio! Thanks...

145
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
Thanks.

146
00:09:08,880 --> 00:09:12,400
I send you my condolences
of the entire Italian audiovisual sector.

147
00:09:12,520 --> 00:09:15,000
- Thank you.
- Thank you.

148
00:09:16,680 --> 00:09:19,400
Damn, it's cold! Oh mama!

149
00:09:20,080 --> 00:09:24,560
Malcom, I saw an ibex out here.
Beautiful, incredible stuff.

150
00:09:25,560 --> 00:09:27,560
With horns and all.

151
00:09:29,880 --> 00:09:33,600
- I'm making you coffee, Monica.
- Thank you.

152
00:09:35,760 --> 00:09:39,080
Oh, hold on to this one!

153
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
- Hold on to her.
- He's our angel, I know.

154
00:09:44,360 --> 00:09:46,360
- Hi love.
- Good morning.

155
00:09:46,480 --> 00:09:48,480
- Good morning.
- Good morning, my dear.

156
00:09:48,600 --> 00:09:50,880
- Well woken up.
- Am I here again?

157
00:09:51,000 --> 00:09:53,680
You said
which was a quick interview.

158
00:09:53,800 --> 00:09:57,000
Have you seen?
When you start talking about your career,

159
00:09:57,120 --> 00:10:00,400
- it never ends.
- Oh well... No, today we'll finish.

160
00:10:00,520 --> 00:10:05,040
- There's one little thing left.
- Then it's my turn, I have to shave.

161
00:10:05,160 --> 00:10:08,880
- Why?
- Will they ask me any questions?

162
00:10:09,240 --> 00:10:10,720
I'm your husband.

163
00:10:10,840 --> 00:10:15,480
Without the private lives of the characters
in these projects...

164
00:10:15,600 --> 00:10:19,240
- I don't think so, you know? No, Malcolm?
- That would be wonderful

165
00:10:19,360 --> 00:10:21,640
if private life entered history.

166
00:10:21,760 --> 00:10:24,080
You see, it's no use, it doesn't matter.

167
00:10:24,200 --> 00:10:29,040
Then we don't start being villagers
that when they see a camera,

168
00:10:29,160 --> 00:10:32,080
they shave,
they put on their good clothes.

169
00:10:32,200 --> 00:10:35,000
These are a bit rude things,
a little unpleasant.

170
00:10:35,120 --> 00:10:37,880
Love, come on.

171
00:10:38,000 --> 00:10:40,200
- Someone bitter?
- Me, thanks.

172
00:10:40,320 --> 00:10:42,680
- Me too.
- Three of sugar, thank you.

173
00:10:42,880 --> 00:10:46,440
In the first weekend "Pasticciona in amore"
does not achieve sensational results.

174
00:10:46,560 --> 00:10:51,040
It is outclassed by highly anticipated titles
like "Cloudy with Carrots" with Terry Ruoppolo

175
00:10:51,160 --> 00:10:53,440
who was on his way to winning
the Golden Ticket.

176
00:10:53,560 --> 00:10:56,080
Then slowly,
or for the biting screenplay,

177
00:10:56,200 --> 00:10:58,280
or for the rock music of The Colors,

178
00:10:58,400 --> 00:11:01,880
the film with Fanelli and Borghi explodes
thanks to word of mouth.

179
00:11:02,320 --> 00:11:04,360
"And so Aurora,

180
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
after a very long sleep,

181
00:11:06,600 --> 00:11:09,600
thanks to the prince's kiss, he woke up."

182
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
- The prince saved her!
- Yes,

183
00:11:13,040 --> 00:11:16,840
but this is a fairy tale.
In fairy tales princes kiss you,

184
00:11:16,960 --> 00:11:20,640
they save you
and live happily ever after.

185
00:11:20,760 --> 00:11:22,640
In life it never goes like that.

186
00:11:25,320 --> 00:11:27,240
Almonst never.

187
00:11:35,960 --> 00:11:37,400
And so...

188
00:11:37,520 --> 00:11:41,440
..these would be the famous... books.

189
00:11:44,120 --> 00:11:46,160
I don't know the secret.

190
00:11:46,280 --> 00:11:50,920
Like all great successes
there is no real secret.

191
00:11:51,040 --> 00:11:52,760
"Messy in love" was...

192
00:11:52,880 --> 00:11:56,520
Do you know what it was?
A true contemporary fairy tale.

193
00:11:56,640 --> 00:11:59,560
That's right, a contemporary fairy tale

194
00:11:59,680 --> 00:12:01,920
which however, if I may add...

195
00:12:02,040 --> 00:12:03,520
Add, add.

196
00:12:03,640 --> 00:12:08,080
A contemporary fairy tale
where the audience identified

197
00:12:08,200 --> 00:12:10,640
and where for two hours and forty minutes
we all were

198
00:12:10,760 --> 00:12:15,320
of booksellers lost in love
of the neighbor.

199
00:12:16,360 --> 00:12:18,280
It's the magic of cinema.

200
00:12:18,400 --> 00:12:23,040
I was in Geneva
for solar panels with my brother-in-law.

201
00:12:23,240 --> 00:12:26,840
We went
for renewable energy.

202
00:12:26,960 --> 00:12:31,160
"What are we doing this afternoon?
Let's go see Fanelli's film."

203
00:12:31,320 --> 00:12:34,840
I go into the theater and see the film.

204
00:12:36,240 --> 00:12:39,840
That, that... That hit me.

205
00:12:45,080 --> 00:12:49,840
<i>"Messy in love"</i>
<i>for me it is at a very high level.</i>

206
00:12:50,080 --> 00:12:52,120
<i>Herzog, Murnau.</i>

207
00:12:55,040 --> 00:12:56,280
Fritz Lang.

208
00:12:56,400 --> 00:13:00,480
Even Fritz Lang.
I'll also throw in Fritz Lang, imagine!

209
00:13:11,920 --> 00:13:14,480
<i>We are used to seeing them</i>
<i>behind the camera</i>

210
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
<i>or sitting at their desks</i>
<i>to type.</i>

211
00:13:17,280 --> 00:13:20,040
<i>We don't know the faces of some of them</i>
<i>nor the voice,</i>

212
00:13:20,160 --> 00:13:22,160
<i>and yet they are their words</i>

213
00:13:22,280 --> 00:13:25,360
<i>that made us emotional</i>
<i>laugh, cry.</i>

214
00:13:25,480 --> 00:13:29,080
<i>They are the directors and screenwriters</i>
<i>not to be confused with set designers</i>

215
00:13:29,200 --> 00:13:30,920
<i>of Italian cinema.</i>

216
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
We are really annoyed

217
00:13:33,600 --> 00:13:37,200
and I'm here to defend
my friend Paolo Virzì

218
00:13:37,320 --> 00:13:40,880
who had the courage to report
this incredible thing

219
00:13:41,000 --> 00:13:42,720
what Fanelli is doing.

220
00:13:42,840 --> 00:13:46,320
<i>The demonstration is born</i>
<i>from the recent complaint by Paolo Virzì</i>

221
00:13:46,440 --> 00:13:49,960
<i>against Emanuela Fanelli</i>
<i>and his "Pasticciona in amore",</i>

222
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
<i>great success with the public and critics.</i>

223
00:13:52,640 --> 00:13:55,160
Hey, that's scary!
HI!

224
00:13:55,400 --> 00:13:58,760
Which responds to Virzì with respect
to this movie thing?

225
00:13:58,880 --> 00:14:02,200
That's why it's there
the welcoming committee?

226
00:14:02,560 --> 00:14:05,720
<i>The director of "Ovosodo",</i>
<i>"The good life", "August holidays",</i>

227
00:14:05,840 --> 00:14:08,760
<i>"Hugs and kisses", "Human capital",</i>
<i>"Caterina goes to town",</i>

228
00:14:08,880 --> 00:14:12,400
<i>"The whole life ahead", "The crazy joy",</i>
<i>"Magic Nights", "Drought",</i>

229
00:14:12,520 --> 00:14:16,240
<i>"Another mid-August", "Five seconds"</i>
<i>he argued on social media</i>

230
00:14:16,360 --> 00:14:18,960
<i>against the actress, screenwriter</i>
<i>and director.</i>

231
00:14:19,080 --> 00:14:23,720
<i>It seems that "Messy in love"</i>
<i>is very similar to an idea of Virzì.</i>

232
00:14:23,840 --> 00:14:26,440
No, but which one is very similar?
It's exactly identical.

233
00:14:26,560 --> 00:14:29,720
I told Emanuela the idea
and most of the narrative points

234
00:14:29,840 --> 00:14:34,120
also with Francesco,
quoting entire scenes and it was identical.

235
00:14:34,240 --> 00:14:36,040
It was identical.
I trusted, we trusted.

236
00:14:36,160 --> 00:14:39,760
Okay, but there are files with the dates,
so there is little to discuss.

237
00:14:39,880 --> 00:14:43,440
I have kept it ever since
the scripts in a quarry in Switzerland

238
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
at 4,600 meters, three cable cars is no small feat.

239
00:14:47,080 --> 00:14:51,560
But nothing, what do I reply?
I love Paolo, I owe him a lot.

240
00:14:51,680 --> 00:14:54,760
- The turning point was David.
- So he owes us something.

241
00:14:54,880 --> 00:14:58,360
This is called rancorous syndrome
of the beneficiary.

242
00:14:58,480 --> 00:15:02,160
Think about that in my last set
we were shooting a scene,

243
00:15:02,280 --> 00:15:04,560
at a certain point he says stop, he's coming to me
and asks me:

244
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
"Look, I'd like to change an adjective."

245
00:15:06,960 --> 00:15:09,840
I only ask for one thing, respect.

246
00:15:10,240 --> 00:15:13,360
At the end of the film he asked me to sign
the script.

247
00:15:13,480 --> 00:15:16,640
Some themes are universal
and the ideas are...

248
00:15:17,440 --> 00:15:20,160
Ideas are around, they are in the air.

249
00:15:20,280 --> 00:15:22,880
Ideas are around, they are in the air.

250
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
- Shame!
- Then I'm humanly sorry

251
00:15:26,120 --> 00:15:28,760
because he is a person
who came from Cordena,

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,160
this rural village,

253
00:15:31,280 --> 00:15:35,080
- so with this underdog air of his.
- False.

254
00:15:35,200 --> 00:15:37,520
Then do this shit now

255
00:15:37,640 --> 00:15:43,560
and above all she feels empowered
to usurp the work of the authors,

256
00:15:43,680 --> 00:15:46,040
a job that must be respected.

257
00:15:46,160 --> 00:15:49,040
All right?
Good morning, thank you, have a nice day.

258
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Good job, bye!

259
00:15:51,320 --> 00:15:52,920
Are you coming with me?

260
00:15:53,440 --> 00:15:54,480
Come on!

261
00:15:54,600 --> 00:15:57,680
Come on, good work. Be careful, there's the vase.
HI.

262
00:15:57,800 --> 00:16:01,360
It is a courage that I, for example,
I didn't have when...

263
00:16:02,000 --> 00:16:07,080
..they stole my film,

264
00:16:07,200 --> 00:16:10,000
"Agata Christian - Crime on the snow".

265
00:16:10,120 --> 00:16:13,640
It's a film I worked on
together with Giulia Calenda

266
00:16:13,760 --> 00:16:16,840
which is here
and he suffered together with me.

267
00:16:17,160 --> 00:16:18,440
Respect.

268
00:16:18,560 --> 00:16:21,600
If they steal our ideas,
they steal our whole life from us.

269
00:16:21,720 --> 00:16:23,400
We are our ideas.

270
00:16:23,520 --> 00:16:25,920
The notes are seven, Malcom, you teach me.

271
00:16:26,040 --> 00:16:28,040
There are seven notes.

272
00:16:29,080 --> 00:16:30,840
<i>One important thing...</i>

273
00:16:30,960 --> 00:16:34,680
Ah, there, there, there it is! You come.
Look, come.

274
00:16:34,800 --> 00:16:38,920
Sorry for the interruption.
Something very quick, sorry.

275
00:16:39,040 --> 00:16:42,640
- Can I take a second?
- Yes, you speak, you know how to do it.

276
00:16:42,760 --> 00:16:44,040
A thousand thanks.

277
00:16:44,160 --> 00:16:47,320
There's a big problem here,
a huge problem.

278
00:16:47,440 --> 00:16:51,240
I'm not here to talk
because I'm part of the project.

279
00:16:51,360 --> 00:16:54,400
It's a question of intellectual honesty.

280
00:16:54,520 --> 00:16:58,840
How it gnaws at you
than a young, mostly female artist

281
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
- stole your job.
- Stop it.

282
00:17:01,080 --> 00:17:03,880
It's been a busy time, huh?

283
00:17:04,000 --> 00:17:06,240
Very lively culturally.

284
00:17:06,360 --> 00:17:09,280
Emanuela's film was a coincidence,
this must be said

285
00:17:09,400 --> 00:17:12,040
and many, many directors

286
00:17:12,160 --> 00:17:15,000
great directors of the time, well...

287
00:17:15,560 --> 00:17:18,240
They were a little annoyed.
Today we can say it.

288
00:17:18,360 --> 00:17:23,160
However today at this moment,
anno domini 2027, in this place

289
00:17:23,280 --> 00:17:26,520
I feel a police state atmosphere,

290
00:17:26,640 --> 00:17:28,360
from a police state

291
00:17:28,480 --> 00:17:33,520
which reminds me a lot
the one against Volonté and Petri

292
00:17:33,640 --> 00:17:37,640
for "Investigation of a citizen
above all suspicion."

293
00:17:37,760 --> 00:17:40,520
It reminds me, it reminds me!

294
00:17:40,640 --> 00:17:42,800
At that moment it had to be asserted
their rights.

295
00:17:42,920 --> 00:17:47,640
There were things to say and I said them.
In fact, I never worked again.

296
00:17:48,960 --> 00:17:52,360
The advice I give you
is to go home,

297
00:17:52,480 --> 00:17:55,760
put yourself in front of you
to your personal computers

298
00:17:55,880 --> 00:17:57,360
and write, write,

299
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
so maybe, but maybe,

300
00:17:59,400 --> 00:18:01,560
you could have a success too.

301
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
Maybe, okay?

302
00:18:04,120 --> 00:18:07,080
It was a coincidence
because I was in the building next door.

303
00:18:07,200 --> 00:18:10,600
I was filming a series,
the one about John Holmes.

304
00:18:12,200 --> 00:18:13,920
I finished because unlike you,

305
00:18:14,040 --> 00:18:17,760
I'm going to work, okay?

306
00:18:17,880 --> 00:18:22,400
- Thank you all! Here you go.
- He was a great guy.

307
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
He was smart,
worked with Marinelli.

308
00:18:25,440 --> 00:18:29,560
It went well for you
that I'm working!

309
00:18:29,680 --> 00:18:31,000
Fuck you!

310
00:18:31,120 --> 00:18:36,800
"Clumsy girl" managed to stem it
our Italian provincialism.

311
00:18:36,920 --> 00:18:40,120
Because we are still an American colony.

312
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
In the end he conquered everyone.

313
00:18:44,120 --> 00:18:46,680
Yes, it even came out in America with...

314
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
It's amazing!
Incredible.

315
00:18:53,080 --> 00:18:55,160
I name "America"...

316
00:18:55,280 --> 00:18:59,400
- In my opinion he must increase the kilowatts.
- You are right.

317
00:19:00,120 --> 00:19:01,760
Cowardly!

318
00:19:04,760 --> 00:19:07,880
Fanelli raised us
quite a bit of money, huh?

319
00:19:08,000 --> 00:19:11,800
On an economic level it is work
which made her take the leap.

320
00:19:11,920 --> 00:19:15,760
With that money he bought two houses
in Lido dei Pini.

321
00:19:15,880 --> 00:19:18,280
Two, not one, two.

322
00:19:29,480 --> 00:19:33,080
You even dare to introduce yourself here!

323
00:19:33,200 --> 00:19:34,800
Bitch!

324
00:19:34,920 --> 00:19:37,880
- You're a whore!
- Mom, please calm down!

325
00:19:38,000 --> 00:19:40,480
There are people sleeping at this time!

326
00:19:41,120 --> 00:19:45,880
You can find Italian foods here
in Val d'Aosta or is it difficult sometimes?

327
00:19:46,000 --> 00:19:48,880
So, as long as it was Italy, obviously yes.

328
00:19:49,000 --> 00:19:53,480
Since it's Switzerland, I struggle more,
but I have my places of trust,

329
00:19:53,600 --> 00:19:56,480
where I know, they put things aside for me.

330
00:19:56,600 --> 00:19:59,920
But the cuisine is very different
from the Roman one.

331
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Well, yes, because in the end here
it's a lot of soups, fondues,

332
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
the crepes, good.

333
00:20:06,880 --> 00:20:10,960
All good, but lots of soups, fondues,
a little more...

334
00:20:11,200 --> 00:20:13,840
Even the Roman one is not light,
but different.

335
00:20:13,960 --> 00:20:17,080
- Okay, for love this and more.
- What love?

336
00:20:17,200 --> 00:20:19,760
Ah, yes! No, of course.

337
00:20:19,880 --> 00:20:23,600
Also because, after all, love...

338
00:20:25,640 --> 00:20:28,360
Love is like a sailboat.

339
00:20:28,480 --> 00:20:31,160
Smile and enjoy it
as long as you have the wind in your favor

340
00:20:31,280 --> 00:20:33,440
and keep the bar straight...

341
00:20:33,560 --> 00:20:37,600
- When the storm comes.
- Oh well, you know it!

342
00:20:37,720 --> 00:20:39,720
- A toast.
- How wonderful!

343
00:20:39,840 --> 00:20:43,880
- But really!
- I was waiting for this quote!

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,760
I always say it.

345
00:20:46,880 --> 00:20:49,720
Love is like a sailboat.

346
00:20:49,840 --> 00:20:54,440
Smile, enjoy it
as long as you have the wind in your favor

347
00:20:54,560 --> 00:20:58,680
and keep the bar straight
when the storm comes.

348
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
- Come on, let's start the visit.
- Yes.

349
00:21:04,320 --> 00:21:07,920
I've never had any problems so far,
but I'm familiar

350
00:21:08,040 --> 00:21:12,600
because my mom had to start
to wear anti-thrombus stockings from the age of 32.

351
00:21:12,720 --> 00:21:15,120
I will be a... ten days

352
00:21:15,240 --> 00:21:17,440
I saw some sketches here.

353
00:21:17,560 --> 00:21:19,920
I don't know if this is the saphenous vein.

354
00:21:22,000 --> 00:21:24,840
- It's the saphenous vein.
- And so...

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,440
- We need to do an ultrasound Doppler.
- All right.

356
00:21:27,720 --> 00:21:31,600
Thank you. It doesn't stay
than inviting our audience to the cinema

357
00:21:31,720 --> 00:21:35,720
for "Messy girl in love"
from November 25th.

358
00:21:35,840 --> 00:21:37,480
- Fabio, can I say something?
- Please.

359
00:21:37,600 --> 00:21:41,600
Only... I'd like to tell
an anecdote here from you.

360
00:21:41,720 --> 00:21:45,280
I've never done this before and I'm happy about it
give it to you and your audience.

361
00:21:45,400 --> 00:21:48,920
It will be very short.
The evenings before filming began

362
00:21:49,040 --> 00:21:53,480
I was very excited and worried,
so I struggled to sleep

363
00:21:53,600 --> 00:21:57,200
and one night he appeared to me in a dream
Dino Risi.

364
00:21:57,960 --> 00:22:02,920
Dino Risi came to meet me,
he put his hands on my shoulders

365
00:22:03,040 --> 00:22:06,240
and with a very calm, very sweet voice,

366
00:22:06,360 --> 00:22:09,600
almost paternally he told me:

367
00:22:09,720 --> 00:22:14,080
"Emanuela,
'Pasticciona in amore' is the film

368
00:22:14,200 --> 00:22:17,480
that I would have liked to shoot."

369
00:22:25,720 --> 00:22:28,720
But Dino Risi was young
or Dino Risi old?

370
00:22:30,960 --> 00:22:34,680
The scene that remained in my heart
of "Pasticciona in amore"

371
00:22:34,800 --> 00:22:37,400
- is that of the musical in prison.
- Oh well.

372
00:22:37,520 --> 00:22:40,720
- I went crazy there.
- Do you know how long it took me to shoot it?

373
00:22:40,840 --> 00:22:43,760
- Eleven days.
- Wow, what a job!

374
00:22:43,880 --> 00:22:48,120
You remember the sensational one
who went: "eoh, eoh",

375
00:22:48,240 --> 00:22:50,640
- the one that popped up...
- Yes.

376
00:22:51,320 --> 00:22:53,680
Stupendous! Which then to me...

377
00:22:54,160 --> 00:22:58,840
also "Pasticciona in amore", the series,
I liked it a lot.

378
00:23:17,080 --> 00:23:19,920
Can I talk to you in private for a moment,
Malcolm?

379
00:23:21,080 --> 00:23:22,200
Certain.

380
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
This is very good.

381
00:23:29,480 --> 00:23:34,360
Here is a soil that makes this salad
which is an incredible thing.

382
00:23:34,480 --> 00:23:38,200
- I open the doors of my house to you.
- You were wonderful.

383
00:23:38,320 --> 00:23:41,320
I provide you with memories,
goodies, anecdotes.

384
00:23:41,440 --> 00:23:47,120
I'll cook you the dish that I do best.
Maybe I deserve different treatment.

385
00:23:47,240 --> 00:23:51,840
- You're right, it was lighthearted.
- Call it lightheartedness

386
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
with the other one filming?

387
00:23:54,080 --> 00:23:57,720
I would be more willing to talk about the process
to make you understand the situation.

388
00:23:57,840 --> 00:24:00,240
We are only marginally interested in it.

389
00:24:00,360 --> 00:24:03,360
But very free to talk about it,
I tell you calmly,

390
00:24:03,480 --> 00:24:05,720
but in no way categorically

391
00:24:05,840 --> 00:24:10,320
I want to talk about the series
"Miss in love"! No way.

392
00:24:10,440 --> 00:24:15,280
That offended me.
It was violent, aggressive, rude.

393
00:24:15,400 --> 00:24:17,840
He hurt me at home...
Yes, it hurt me!

394
00:24:17,960 --> 00:24:20,480
You say no, I say yes.
He hurt me in my house!

395
00:24:20,600 --> 00:24:23,920
There's no point in saying no,
he hurt me in my house.

396
00:24:24,040 --> 00:24:28,120
It was a misunderstanding.
He wanted to say: "I liked the series."

397
00:24:28,240 --> 00:24:31,280
But what? They put two episodes
and they canceled it.

398
00:24:31,400 --> 00:24:34,120
Are you kidding me?
If they had waited for the third,

399
00:24:34,240 --> 00:24:37,880
there was a narrative turning point.
Oh well, I don't feel like talking about it anymore.

400
00:24:38,000 --> 00:24:41,600
Let's not make a fuss about it. Monica
she is a producer with great experience.

401
00:24:41,720 --> 00:24:46,520
I'm just telling you that he did the DAMS.
Please, let's smooth it out, huh?

402
00:24:46,640 --> 00:24:48,680
Let's relativize, okay?

403
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
Don't make trouble for me.

404
00:24:54,240 --> 00:24:55,880
Fire her.

405
00:24:56,000 --> 00:24:59,080
- How do you fire her?
- Fire her, Malcom, immediately.

406
00:24:59,200 --> 00:25:01,480
- I cannot.
- We're in my house.

407
00:25:01,600 --> 00:25:05,720
I decide who stays in my house.
She doesn't fit in my house.

408
00:25:05,840 --> 00:25:09,000
I don't get fooled
from little girls.

409
00:25:16,280 --> 00:25:18,560
<i>I didn't want to make fun of Emanuela.</i>

410
00:25:18,680 --> 00:25:22,640
<i>I know, Monica, imagine if I don't know.</i>

411
00:25:22,760 --> 00:25:26,480
<i>I really liked it</i>
<i>"Messy girl in love", the series.</i>

412
00:25:26,600 --> 00:25:29,520
<i>Even just those two episodes.</i>
<i>I know, it seems absurd</i>

413
00:25:29,640 --> 00:25:33,320
<i>because we rarely saw anything</i>
<i>done worse, but maybe...</i>

414
00:25:33,440 --> 00:25:37,840
<i>..it's because I tie it to a moment</i>
<i>particularly happy with my life.</i>

415
00:25:37,960 --> 00:25:41,960
<i>Sabino and I saw the two episodes</i>
<i>together, on a December afternoon,</i>

416
00:25:42,080 --> 00:25:45,280
<i>at the Cineteca di Bologna,</i>
<i>during the retrospective</i>

417
00:25:45,400 --> 00:25:48,560
<i>"If you got it wrong on purpose,</i>
<i>It was better anyway."</i>

418
00:25:52,760 --> 00:25:57,280
<i>That afternoon I heard for the first time</i>
<i>an immense love for him.</i>

419
00:25:58,760 --> 00:26:01,200
<i>Only years later did I realize</i>

420
00:26:01,320 --> 00:26:05,120
<i>thanks to the support</i>
<i>by a psychodynamic therapist,</i>

421
00:26:05,240 --> 00:26:09,000
<i>than to him,</i>
<i>I was attached to his family.</i>

422
00:26:09,120 --> 00:26:14,040
<i>Particularly to the mother due</i>
<i>of an unhappy relationship with mine</i>

423
00:26:14,160 --> 00:26:18,080
<i>compromised already during the oral phase</i>
<i>of my childhood</i>

424
00:26:18,200 --> 00:26:21,680
<i>due to its fixed</i>
<i>for hygiene and bacteria</i>

425
00:26:21,800 --> 00:26:24,960
<i>for which I still pay the consequences today.</i>

426
00:26:27,920 --> 00:26:31,240
<i>I'm sorry to leave like this</i>
<i>from this project,</i>

427
00:26:31,360 --> 00:26:34,200
<i>but it's not because of the lost work</i>
<i>I'm pining</i>

428
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
<i>also because we will see each other again with Malcom</i>

429
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
<i>for the documentary</i>
<i>about Elsa Morante and Alberto Moravia.</i>

430
00:26:40,160 --> 00:26:45,240
<i>- That's done, I told you, it's done.</i>
<i>- I'm sorry about staying with Emanuela</i>

431
00:26:45,360 --> 00:26:48,200
<i>it brought me back every minute</i>
<i>to that film library,</i>

432
00:26:48,320 --> 00:26:52,400
<i>to that December, to that love</i>
<i>to my mother-in-law.</i>

433
00:26:57,320 --> 00:26:58,960
In what sense?

434
00:26:59,080 --> 00:27:03,920
In the dream Dino Risi was young
or was he already a little advanced in years?

435
00:27:04,880 --> 00:27:07,360
Young, young Dino Risi.

436
00:27:07,800 --> 00:27:10,760
It was from...
Of course he spoke Tuscan, so...

437
00:27:10,880 --> 00:27:13,360
This is why...

438
00:27:13,480 --> 00:27:16,600
I mean, I think you're confused
with Monicelli.

439
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
Monicelli?

440
00:27:18,200 --> 00:27:20,680
Monicelli appeared to me in a dream
and I didn't notice?

441
00:27:20,800 --> 00:27:25,640
I don't know, but Monicelli was Tuscan
and Dino Risi was born in Milan.

442
00:27:26,640 --> 00:27:28,640
- Was he born in Milan?
- Yes.

443
00:27:30,560 --> 00:27:33,360
- I think it was Scola.
- Eh.

444
00:27:33,480 --> 00:27:37,640
- It was Scola who imitated Dino Risi.
- Certain.

445
00:27:37,760 --> 00:27:42,560
"Emanuela, 'Messy in love'
It's the film I would have liked to make."

446
00:27:42,840 --> 00:27:45,960
It was Scola! Think about it.

447
00:27:49,480 --> 00:27:51,200
Holy shit!

448
00:28:09,880 --> 00:28:14,520
I would like to draw attention
in this film of mine

449
00:28:14,640 --> 00:28:17,520
to one element,
the element of rain.

450
00:28:17,640 --> 00:28:19,680
Guys, the rain!

451
00:28:21,840 --> 00:28:26,520
Rain and the wise use of rain
in this movie

452
00:28:26,640 --> 00:28:30,960
elevates her to third protagonist,
if you think about it.

453
00:28:31,080 --> 00:28:33,240
Massimo De Lorenzo is...

454
00:28:33,360 --> 00:28:38,600
Rain is the third protagonist.

455
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
DeLorenzo
he is not the protagonist.

456
00:28:40,320 --> 00:28:42,080
The male protagonist is you,
feminine I

457
00:28:42,200 --> 00:28:44,160
and third protagonist is...

458
00:28:44,680 --> 00:28:47,080
..without gender, the rain.

459
00:28:47,320 --> 00:28:50,800
There was an empty part in the middle.

460
00:28:50,920 --> 00:28:53,320
Rain like this, no.

461
00:28:53,440 --> 00:28:56,880
Or is it rain,
otherwise it's better not to do it.

462
00:28:57,000 --> 00:29:00,560
I asked you something, the rain.

463
00:29:00,800 --> 00:29:03,840
I get here, it's not there.
So, the rain...

464
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Okay.

465
00:29:05,720 --> 00:29:08,200
Who is he said
what's bullshit?

466
00:29:08,320 --> 00:29:11,480
You talk about money,
but I'm talking about art.

467
00:29:11,600 --> 00:29:13,120
Who said that?

468
00:29:13,240 --> 00:29:16,280
Even the rain stole from us.
There is rain from start to finish

469
00:29:16,400 --> 00:29:18,600
as in our project.

470
00:29:18,720 --> 00:29:21,200
- Are you sure you don't have any scenes with rain?
- No.

471
00:29:21,320 --> 00:29:22,760
- Are you sure?
- Yes.

472
00:29:22,880 --> 00:29:23,800
But look!

473
00:29:23,920 --> 00:29:26,920
No he'll call me back.
I have to find it, because this is it.

474
00:29:27,040 --> 00:29:29,560
Enough.
But fuck you!

475
00:29:29,680 --> 00:29:32,320
- Can I say good?
- No, come on!

476
00:29:33,840 --> 00:29:36,640
In your rain scene

477
00:29:36,760 --> 00:29:39,600
when you go out and the downpour comes,

478
00:29:39,720 --> 00:29:42,320
do you want a wetsuit underneath?

479
00:29:42,440 --> 00:29:43,360
Claudia!

480
00:29:43,480 --> 00:29:46,680
Add a scene or two

481
00:29:46,800 --> 00:29:50,680
of her under the flood?
It's important.


